家谱详情
祖籍地：山东省青岛市即墨区
堂号：无
书名：蓝氏水交支谱
卷数：不详
作者：蓝孝法(纂修)
版本：1997年修 1册 排印本
来源：52家谱网
识别码：jiapu3131
家谱介绍：始迁祖蓝养孜，迁居山东省青岛市即墨区，迁出地和迁徙时间失考。 谱载增登祖谱序、捐款人名目、行辈简字、世系图、跋。
增登祖谱序（水交支）原文、白话释义与史料解读
一、全文简体原文
右页正文
祖譜待修已逾六十七載，當前本祖中之青壯少年多未載譜，如果因而斷層中輟，吾儕將仰愧於列祖列宗，俯怍於子孫後代，法庸碌不敏，十八歲離鄉從戎，輾轉南北，終至寄旅於台灣灣，雖然將屆半紀，內心卻常懷浮萍之感，今後如無譜籍可考，勢將叔侄互不認，同宗視若陌路，誠千古憾事。
幸於一九九四年，禮弟由家鄉送來珍藏多年半部殘損「水交支」譜。
左页正文
支譜，僅存自六世，養孜祖始，五世以上尚缺待補，幾經故鄉尋訪，仍無所獲，因而與楊頭修德堂原本，未能續接，在無奈情形下僅按殘本暫登。
殷盼賢宗大德，提供五世以上之有關資料，重補增修，乃厚望焉。
二十一世孫：孝法謹識
現住：台灣省台北縣
二、白话完整翻译
右段译文
如今局势安定，各地宗亲恢复联络，于是众人商议重新续修这支族谱。
旧谱搁置未修已经六十七年，如今族里许多青年晚辈都没有录入谱册，若是就此断代，对上愧对历代先祖，对下愧对后世子孙。我蓝孝法资质平庸，十八岁离开家乡从军，辗转南北，最后定居台湾，漂泊半生，常年有浮萍无根的感慨。倘若族谱就此失传，将来叔侄互不相识、同族路人一般，实在是永久的遗憾。
好在 1994 年，族弟从家乡送来珍藏多年、残缺不全的《水交支》旧谱半部。
左段译文
衷心期盼族中各位贤达长辈，能提供五世以前先祖的相关史料，补足缺漏、重修完整族谱，这是我最大的心愿。
二十一世孙 蓝孝法 恭敬撰写
现居：台湾省台北县
三、核心史料信息梳理📜
- 蓝氏修谱时间线
- 首修：明万历 42 年（1615），九世蓝再茂；
- 末次旧修：民国 19 年（1930）；
- 间隔停修：1930—1997，长达 67 年；
- 本次续修撰文：1997 年，二十一世孙蓝孝法，旅居台北。
- 族谱中断原因
近代战乱，族人参军、四散迁徙两岸，音讯隔绝，族谱停滞六十余年；作者本人随军赴台，常年漂泊，深忧宗族世系失传。
- 现存谱本局限
仅得半部《水交支》残谱，世系从六世养孜祖开始，前五世先祖资料遗失，无法与老家杨头修德堂完整族谱对接，只能先以残谱打底。
- 撰文者诉求
呼吁大陆宗亲提供早期先祖史料，补齐五世前缺失世系，完整重修族谱，避免同宗后代互不相识。
- 史料价值
是两岸蓝氏宗亲迁徙、分隔后重新联宗修谱的一手文献，记录近代战乱对北方宗族族谱传承的破坏，同时体现旅居台湾族人的宗族溯源情怀。