家谱详情

祖籍地:山东省青岛市即墨区
堂号:继述堂
书名:蓝氏族谱
卷数:不详
作者:蓝 杰(纂修) 蓝孝正(纂修)
版本:2008年修 5册 排印本
来源:52家谱网
识别码:jiapu3132
家谱介绍:始迁祖佚名,南宋咸淳年间自舁山迁居即墨之黄埠,遂分盟旺山、百里、石门三大支。 谱载先祖茔图、图文资料、序、再修序、凡例、谱例、世谱、旧宗谱图、先祖茔碑记、公产志、义田志、世恩堂施地入祠帖记、修谱纪名、命名定式、续谱捐资人员名单、跋、后记,
《蓝氏族谱》光绪三十年志朴公谱序 原文、白话翻译与史料梳理
一、上篇(第三页)原文 + 译文
简体原文
蓝氏故居昇山,自南宋咸淳年间迁居即墨之黄埠。考历世渊源,由宋及元,昇山黄埠祖谱牒无存。至明成化、嘉靖间,我盟旺山族祖司寇公、侍御公相继显达,勋名载在史册,故蓝氏始有谱焉。我本支族谱,乾隆二十四年创修于淑伦公;廷琬公仕元公,迄今百有余年矣。其间我族祖昇公,与我伯父恒耀公情殷续古,有志未逮;族伯恒柏愿修无资,若复继述无人,不惟先人之成宪几泯,恐后世子孙并亦无所恪守,揆厥端末,我族谱正需一为之续矣。夫续谱者,敬宗收族之义也;义取敬宗,则族谱不可不修;义取收族,则谱规不可不立。模本壅蔽,愚谫陋无文,第推
白话译文
我们这一支族谱,乾隆二十四年由淑伦公初创;从廷琬公、仕元公到如今,已一百多年。这期间先祖昇公、伯父蓝恒耀一心想要续修古谱,心愿没能完成;族伯蓝恒柏有心修谱却缺少经费。如果再没人接续整理旧谱,不但先祖定下的宗族规矩将要湮没,后世子孙也失去立身守族的依据。梳理始末来看,族谱实在急需重修接续。
续修族谱,核心是敬重祖宗、团结族人。心存敬祖之心,族谱就不能不修;想要凝聚族人,宗族规矩就必须确立。我本人见识浅陋、学识不足,只能粗略梳理大意。
二、下篇(第四页)原文 + 译文
简体原文
敬宗收族之义,用著恩明义美之则。嗣后凡族中之鳏独、夫长中殇之有室者,有继方得入祠,以祔祭于祖考左右;无继,只得书诸谱牒,以记子孙之繁衍。所谓前人创修,后人续补,此族谱之修不可一日或缓也。
适有石门支昇旭弟协同叔翁镜侄,先保来百里,约共修谱。故将族祖昇、叔恒秀、兄志荣、志荣等所存家藏遗稿,详加考征,用以付诸枣梨,非敢云善继善述,聊亦垂诸后昆,以示不忘木本水源之思云尔。
光绪三十年甲辰仲秋 十八世 志朴 谨识
白话译文
恰逢石门支族弟蓝昇旭,联合叔辈镜侄、先保远道而来相约合修全谱。于是把族祖昇公、叔蓝恒秀、兄长蓝志荣等人家中留存的旧稿,仔细考证核对,刊印成书。不敢说完美接续先祖事业,只求留给后代子孙,让众人不忘树根水源、追念先祖本源。
光绪三十年甲辰年仲秋,十八世孙 蓝志朴 恭敬撰序
三、核心史料信息汇总📜
1. 迁徙源流
- 原籍:昇山;南宋咸淳年间迁即墨黄埠;
- 宋元旧谱全部遗失,明代司寇、侍御二公显贵后才始修族谱。
2. 本支修谱时间线
- 首修:清乾隆二十四年,淑伦公;
- 间隔百余年,蓝昇、蓝恒耀有志续谱未成,蓝恒柏因资金搁置;
- 合修契机:光绪三十年,石门支族人赴约联修;
- 本次撰序、主事:十八世孙蓝志朴,光绪三十年甲辰(1904 年)。
3. 修谱核心缘由
- 旧谱相隔超百年,先辈多次修谱心愿落空,再不整理则祖制湮灭;
- 石门支主动联络,各支拿出家藏残稿,多方史料可互证;
- 明确祠堂入祭、无嗣记载等宗族礼制,规范族人祭祀与谱系记录。
4. 宗族礼制要点
- 有后嗣的亡者,可入祠堂配享先祖;
- 无子嗣传承者,仅录入族谱留存姓名,不得附祠祭祀;
- 修谱两大宗旨:敬奉先祖、收拢离散族人。